«توپ رو بگیر توپ رو پاس بده»، مستندی درباره دوران پپ گواردیولا در تیم بارسلونا
«توپ رو بگیر توپ رو پاس بده»، فیلمی مستند درباره‌ی تیم فوتبال بارسلونا و دورانی است که پپ گواردیولا سرمربی این تیم بود. این مستند به تازگی در واحد دوبلاژ سیما به مدیر دوبلاژی بیژن علیمحمدی دوبله شده است.
به گزارش سایت خانه مستند و به نقل از ایسنا، این فیلم درباره‌ی تیم فوتبال بارسلونا و دورانی است که پپ گواردیولا سرمربی این تیم بود. گواردیولا در چهار سال حضورش در تیم بارسلونا توانست موفقیت‌های زیادی را کسب کند و ۱۳ عنوان قهرمانی را برای این تیم به ارمغان آورد.
فابیو کاپلو با صدای علی‌همت مومیوند، مانوئل استیارته با صدای حسین بیگی، تیری هانری با صدای شروین قطعه‌ای و پپ گواردیولا با صدای منوچهر زنده دل دوبله شده است.
همچنین عناوین و نوشته‌ها با صدای رامین کاملی، ژاوی هرناندز با صدای رضا آفتابی، ویکتور والدز با صدای علی منانی، خوان لاپورتا با صدای امیر حکیمی، سرالکس فرگوسن با صدای شایان شام‌بیاتی، دنی آلوز با صدای شهراد بانکی، آندرس اینیستا با صدای ابراهیم شفیعی، ساموئل اتوئو با صدای حسین سرآبادانی، ایدور گودیانسن با صدای حمیدرضا رضایی، گراهام هانتر با صدای رهبر نوربخش، کارلس پویول با صدای امیربهرام کاویانپور، خوزه‌مورینیو با صدای میلاد فتوحی، جرارد پیکه با صدای محمدرضا فصیحی نیا، اریک آبیدال با صدای علیرضا اوحدی، خاویر ماسکرانو با صدای مهرداد بیگ‌محمدی، لیونل مسی با صدای بهروز علیمحمدی، سرجیو بوسکتس با صدای پارسا کجوری به عنوان گویندگان این مستند در واحد دوبلاژ سیما هستند. همچنین اکبر صالحی به عنوان صدابردار معرفی شده است.
مستند «توپ رو بگیر توپ رو پاس بده» به زودی قرار است از تلویزیون به روی آنتن برود.
برای اطلاع و استفاده از سایر مطالب ما، به کانال تلگرام خانه مستند بپیوندید:
انتهای پیام
نظرات کاربران
تمدید مهلت ارسال آثار به سیزدهمین جشنواره فیلم‌های ورزشی ایران
31 اردیبهشت 1401خبرهای مشابه
معرفی هیات انتخاب سیزدهمین جشنواره بین المللی فیلم های ورزشی
هیات انتخاب سیزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های ورزشی ایران بنابر معرفی علی روئین‌تن، رئیس هیات انتخاب و داوری جشنواره به دبیر جشنواره انتخاب و معرفی...
«ضد» ریشه‌های نژادپرستی در تاریخ آمریکا را بررسی می‌کند/ «گریم سیاه» دامن سیاست‌مداران را گرفت
جدیدترین قسمت مجموعه مستند «ضد» امشب 2 خرداد با موضوع ناگفته‌هایی از ریشه‌های نژادپرستی در تاریخ آمریکا از شبکه مستند پخش...
مستندی از سرمربی آلمانی فوتبال با روایت غزل شاکری در شبکه مستند
مستند «آقای معمولی» ساخته صالح بهشتی با روایتی متفاوت از یورگن کلوپ سرمربی تیم لیورپول، هر هفته سه شنبه ها از شبکه مستند سیما روی آنتن...
تمدید مهلت ارسال آثار به سیزدهمین جشنواره فیلم‌های ورزشی ایران
ثبت‌نام آثار برای حضور در سیزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‌های ورزشی ایران تا پایان روز هفتم خرداد تمدید...
جشنواره فیلم‌های ورزشی می‌تواند مردمی‌تر برگزار شود
کارگردان فیلم «درخت زیتون سعد» تاکید کرد که امیدوارم برگزاری جشنواره فیلم‌های ورزشی همچون موضوع آن در ادامه مردمی‌تر...
مدیر خانه مستند خبر داد؛ دوره جدید ارسال طرح به خانه مستند از خردادماه آغاز می‌شود/ حمایت ویژه از کار اولی‌ها
دوره جدید ارسال طرح به خانه مستند از پنجم خردادماه در سایت این مرکز بازگشایی می‌شود و علاقه‌مندان و همچنین مستندسازان می‌توانند طرح‌های خود را در این سامانه ثبت...
نگاهی به تاریخ یمن در مستند «مردان یمنی» پرس تی‌وی
به گزارش سایت خانه مستند، مستند «مردان یمنی» به کارگردانی محمد بنکدار تاریخ و ریشه‌های یمن و تاثیر آن در روابط امروزی این کشور با کشورهای همسایه و منطقه را مورد واکاوی قرار...
اعلام اسامی نامزدهای نهایی دو بخش جشنواره ملی مستند رادیویی «پژواک»
به گزارش سایت خانه مستند، با نزدیک شدن به زمان برگزاری نخستین جشنواره ملی مستند رادیویی «پژواک»، اسامی ده نامزد نهایی بخش گزارشی و روایی جشنواره اعلام...
زندگی 6 مادر شهید سوژه «رخ مادر» شد/ رونمایی از پوستر مجموعه مستند
پوستر مجموعه مستند «رخ مادر» به تهیه‌کنندگی امیرحسین اکاتی که به زندگی مادران شهدا می‌پردازد، رونمایی...