رونمایی از مستند «دنیای دیروز من»؛ روایتی از زندگی دوبلور پیشکسوت، استاد محمود قنبری

صفحه اصلی > اخبار

رونمایی از مستند «دنیای دیروز من»؛ روایتی از زندگی دوبلور پیشکسوت، استاد محمود قنبری

رونمایی از مستند «دنیای دیروز من»؛ روایتی از زندگی دوبلور پیشکسوت، استاد محمود قنبری
20 تیر 1396

پنجمین پرتره مستند از سری مستندهای صداپیشگان پیشکسوت به محمود قنبری، مدیر دوبلور باسابقه کشور اختصاص داشت. این مستند با حضور جمع زیادی از صداپیشگان و علاقه مندان به آنها در فرهنگسرای ابن سینا رونمایی شد.

به گزارش سایت خانه مستند و به نقل از باشگاه خبرنگاران پویا، مراسم گرامی داشت محمود قنبری، دوبلور پیشکسوت به پاس نیم قرن فعالیت در این عرصه با رونمایی از مستند «دنیای دیروز من» در فرهنگسرای ابن سینا برگزار شد. در این مراسم که با حضور سلیم غفوری مدیر شبکه مستند، ابوالفضل توکلی کارگردان این مستند و جمع زیادی از هنرمندان عرصه دوبله برگزار شد، کارگردان مستند «دنیای دیروز من» با اشاره به تاثیر دوبله خوب در جذابیت فیلم های خارجی گفت: یکی از افرادی که کمک می‌کند فیلم‌های خارجی را با دوبله خوب ببینیم، استاد محمود قنبری هستند. اگر دوبله فیلم، خوب نباشد حواس مخاطب به راحتی پرت می شود.» وی با اشاره به 10 مستند پرتره ای که در دستور کار ساخت قرار دارد گفت: تاکنون 5 مستند از پرتره مستندهای دوبلورهای پیشکسوت ساخته شده است. این مستندها قرار است به یادگار بماند و ساخت آنها برای ما هیچ گونه درآمدی ندارد.

رونمایی از دنیای دیروز من

محمود قنبری نیز ضمن تشکر از کارگردان این کار به خاطر تحمل برخی مشکلات ساخت این فیلم گفت: « باید گله‌ای از دست‌اندرکاران ساخت این مستندها بکنم. این مستند 60 سال زندگیم را در 60 دقیقه به نمایش گذاشته است. من به مدت بیش از نیم قرن در این حرفه فعالیت داشتم و خاطرات بسیار زیادی از این حرفه دارم و فکر می‌کنم 60 دقیقه زمان فیلم برای ساخت این مستند، بسیار کم است. برای همین مجبور شدم بخش‌های زیادی از خاطراتم را قیچی کنم. به خاطر این محدودیت زمانی ابتدای یا انتهای برخی از مطالب حذف شده و بنابراین صیغه جمله منعقد نشده است. بر همین اساس از مدیران تقاضا می‌کنم از این پس برای عزیزانی که می‌خواهند این مستند ساخته شود تا جایی که می‌توانند زمان بیشتری برای ساخت اختصاص دهند.

وی سپس گفت: دوبله، جذابیت زیادی بین مردم دارد و مردم می‌خواهند ببینند که چه کسانی شخصیت‌های مطرح فیلم‌ها و سریال‌ها را دوبله می‌کنند. به عنوان مثال، مسابقه جادوی صدا که این روزها با صدای افشین زی نوری از تلویزیون به روی آنتن می‌رود و یا برنامه مربوط به دوبله که با اجرای منوچهر والی‌زاده از تلویزیون پخش می‌شود، جذابیت‌های زیادی برای مردم دارد. تقاضا می‌کنم برای دیگر همکارانم در عرصه دوبله، زمان بیشتری را بگذارید و این قیچی را به جان جملات، کلمات و صحنه‌ها نیندازید.

سید سلیم غفوری، مدیر شبکه مستند سیما نیز در این مراسم گفت: با این که ساخت مستندهای پرتره از عزیزان، دیرهنگام شروع شده است، اما به هر حال از اینکه توانستیم این مجموعه را آغاز کنیم و ادامه دهیم باید خداوند را شاکر باشیم. وی با اشاره به گله ی استاد قنبری در مورد زمان کوتاه فیلم ها نیز گفت: « همان طور که استاد گفتند شاید نشود در زمان 60 دقیقه ای پرتره را به صورت رضایت بخشی به تصویر کشید ولی بضاعت ما همین قدر بوده است. با این حال سعی می‌کنیم در صورت امکان، مدت فیلم ها افزایش پیدا کند.

غفوری در پایان سخنان خود با اشاره به اهمیت دوبله، این هنر را از هنرهای مهمی دانست که به پاسداشت زبان و ادبیات فارسی کمک زیادی کرده است و گفت: «هنر دوبله کمک می‌کند به این که زبان فارسی، زبان شعر و ادب و هنر کشورمان حفظ شود.»

پس از پایان سخنرانی، از مستند «دنیای دیروز من» رونمایی شد و این مستند برای حضار به مدت 60 دقیقه پخش شد و در انتهای این مراسم نیز هنرمندان عرصه دوبله به روی پوستر مستند «دنیای دیروز من» یادگاری نوشتند.

رونمایی از دنیای دیروز من

در این مراسم، پیشکسوتانی از جمله محمود قنبری، نگین کیانفر، سیامک اطلسی، منوچهر والی‌زاده، حمید منوچهری، اکبر منانی، شهراد بانکی، عباس نباتی، محمدعلی دیباج، جواد پزشکیان، تورج مهرزادیان، حبیب ایل بیگی، سید سلیم غفوری، افشین زینوری و جمع دیگری از اهالی این هنر حضور داشتند

گفتنی است محمودقنبری مدیر دوبلاژی با بیش از نیم قرن سابقه است. وی از سال 1342 در این سمت، فعال است و از جمله آخرین کارهای او می توان به مدیریت دوبلاژ سریال «فرار از زندان» اشاره کرد.

برای اطلاع و استفاده از سایر مطالب ما، به کانال تلگرام خانه مستند بپیوندید:

کانال تلگرام خانه مستند

نظرات کاربران

نظر خود را برای ما ارسال کنید:

خبرهای مشابه

درخشش مستند «مراد» در جشنواره امریکایی
11 تیر 1401

درخشش مستند «مراد» در جشنواره امریکایی

مستند «مراد» برنده تندیس برنز پنجاه و پنجمین دوره جشنواره بین المللی «ورد فست» هیوستون آمریکا...

سرزمین آب‌ها از شبکه مستند پخش می‌شود
11 تیر 1401

سرزمین آب‌ها از شبکه مستند پخش می‌شود

مجموعه مستند ۶ قسمتی «سرزمین آب‌ها» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی مرتضی نصرالهی تولید جدید شبکه مستند سیماست که از شنبه ۱۱ تیر هر هفته پخش...

فیلم‌ های راه یافته به پانزدهمین جشنواره فیلم تبریز اعلام شدند
08 تیر 1401

فیلم‌ های راه یافته به پانزدهمین جشنواره فیلم تبریز اعلام شدند

به گزارش سایت خانه مستند و به نقل از خبرگزاری فارس از تبریز، اسامی فیلم‌های راه‌ یافته به بخش مسابقه ی پانزدهمین جشنواره فیلم تبریز توسط دبیرخانه این جشنواره...

انتشار نسخه کامل مستند «بهشتی برای ملت»
08 تیر 1401

انتشار نسخه کامل مستند «بهشتی برای ملت»

همزمان با سالروز شهادت آیت‌الله سیدمحمد حسینی بهشتی، نسخه کامل مستند «بهشتی برای ملت» در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت به گزارش سایت خانه مستند و به نقل از گروه...

«انیمیشن ایرانی» به «اکران حقیقت» رسید
08 تیر 1401

«انیمیشن ایرانی» به «اکران حقیقت» رسید

دور تازه نمایش مستندهای مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، (اکران حقیقت) از سه شنبه ۱۴ تیرماه شروع می‌شود. به گزارش سایت خانه مستند و به نقل از...

«ماریان» به عنوان بخشی از باغستان قزوین امروز از بین رفته است/ مستندی پژوهش‌محور درباره نابودی میراثی هزارساله
31 خرداد 1401

«ماریان» به عنوان بخشی از باغستان قزوین امروز از بین رفته است/ مستندی پژوهش‌محور درباره نابودی میراثی هزارساله

به گزارش سایت خانه مستند به نقل از تسنیم، مستند سینمایی «ماریان» به کارگردانی حامد کلجه‌ای و تهیه‌کنندگی احمد شفیعی، نسخه سینمایی از مجموعه مستند میراث هزار ساله است...

معرفی هیات داوران بخش مستند سیزدهمین جشنواره فیلم‌های ورزشی
31 خرداد 1401

معرفی هیات داوران بخش مستند سیزدهمین جشنواره فیلم‌های ورزشی

به گزارش سایت خانه مستند و به نقل از روابط عمومی جشنواره، هیات داوران بخش مستند کوتاه و بلند سیزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های ورزشی ایران معرفی شدند و بر...

«خاطرات موتورسیکلت» دور از دخالت‌های نمایشی است/ ادای احترام به رزمنده فراموش‌شده تاریخ
31 خرداد 1401

«خاطرات موتورسیکلت» دور از دخالت‌های نمایشی است/ ادای احترام به رزمنده فراموش‌شده تاریخ

امیرحسین نوروزی کارگردان و تهیه‌کننده مستند خاطرات موتورسیکلت که از سه‌شنبه 31 خردادماه و هم‌زمان با سالروز شهادت دکتر مصطفی چمران به‌صورت آنلاین و رایگان در سایت خانه مستند...

روایت «خاطرات موتور سیکلت» در خانه مستند
30 خرداد 1401

روایت «خاطرات موتور سیکلت» در خانه مستند

به گزارش روابط عمومی خانه مستند، «خاطرات موتورسیکلت» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی امیرحسین نوروزی و با طرح و پژوهشی از سامان مختاری به مناسبت سالروز شهادت مصطفی چمران از...